Мар Исхак с горы Матут - так непривычно для нас в оригинале звучит имя почитаемого старообрядцами преподобного аввы Исаака Сирина.  Не так давно вышла из печати книга мар Исхака "Воспламенение ума в духовной пустыне". Эта книга - первый опыт русского перевода Слов постнических прп. Исаака Сирина, выполненного с сирийского оригинала.