Глава из сборника "Минеи: образец гимнографической литературы и средство
формирования мировоззрения православных" под ред.Елены Потехиной и
Александра Кравецкого. Сборник издан в Ольштыне в 2013 г.В предлагаемой вниманию читателей монографии представлены первые
результаты исследований в области языка служебных, или Месячных,
Миней, проводимых совместно польскими и российскими лингвистами при поддержке Национального научного центра республики Польша
(грант № 2011/01/B/HS2/03346). В реализации проекта принимают участие преподаватели варминско-Мазурского университета в Ольштыне и
сотрудники центра по изучению церковнославянского языка Института
русского языка им. В. В. Виноградова Российской академии наук.
СТАРОВЕРЫ НА МАЗУРАХ: ИСТОРИЯ И ТЕМАТИКА ИССЛЕДОВАНИЙ
1. История и тематика исследований ........................................................................ 91
2. Появление старообрядцев на Мазурах ................................................................. 95
3. История Войновского монастыря ......................................................................... 99
3.1. Деятельность Павла Прусского (1818–1895) ........................................... 100
3.2. Войновский монастырь после ухода Павла Прусского ....................... 102
3.3. Деятельность Елены Петровны Дикопольской (1863––1943) ............. 103
4. Монастырское книжное собрание ......................................................................... 107
Кроме того, в сборнике имеются и иные материалы о старообрядческой книжности:
БОГОРОДИЧНЫ В ДОНИКОНОВСКИХ МИНЕЯХ И В ИЗДАНИЯХ СТАРООБРЯДЦЕВ: ПРОБЛЕМЫ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПРОТОГРАФА
1. Цели и задачи исследования. Исследовательский материал ........................... 112
2. Состав текстов
............................................................................................................
115
3. Сопоставительный анализ языковых особенностей текстов ......................... 117
3.1. Графика и орфография (общие замечания) ............................................. 117
3.1.1. Различия в написаниях, обусловленные историческими закономерностями
3.1.2. омонимы миръ1 и миръ2 .......................................................................... 119
3.2. Словоизменение ............................................................................................ 120
3.2.1. Флексия существительных ............................................................... 120
3.2.2. Флексия прилагательных.................................................................. 121
3.2.3. Формы местоимений ......................................................................... 122
3.2.4. Глагольные формы ............................................................................. 123
3.3. Словообразовательные варианты ............................................................. 124
3.3.1. Словообразование существительных ........................................... 124
3.3.2. Словообразование прилагательных .............................................. 125
3.3.3. Словообразование глаголов и причастных форм ...................... 126
3.4. Синонимия синтаксических конструкций .............................................. 126
3.4.1. Синтаксис словосочетания .............................................................. 126
3.4.2. Предикативные единицы в составе сложного предложения .. 128
3.5. Различия в лексическом наполнении текстов ......................................... 129
3.6. Купюры и вставки .......................................................................................... 131
4. Принципы различения дореформенных и послереформенных
гимнографических текстов в старообрядческих изданиях ............................. 132
Источник: https://uwm-pl.academia.edu/HelenaPociechina
